Remplir et vider un van au Japon : eau potable, réservoir d'eaux grises, cassette WC et poubelles sans faux pas

En bref

• Eau potable : l'eau du robinet est potable partout au Japon, sous des normes fixées par la loi sur l'eau (plus de 50 paramètres contrôlés) ; on remplit au camping, au RV Park ou chez le loueur, jamais aux lavabos des toilettes publiques ni aux robinets d'un michi-no-eki sans autorisation.
• Eaux grises : on ne vide ni dans le caniveau, ni dans la nature, ni sur le parking ; seulement dans l'évier ou le bac prévu d'un camping, d'un RV Park ou d'une station de vidange. La loi sur les déchets punit tout rejet sauvage jusqu'à 5 ans de détention ou 10 millions de yens.
• Cassette WC : les stations de vidange (dump stations) sont rares ; dans notre base, quelques campings et RV Parks en déclarent une. L'usage courant est de vider la cassette dans les toilettes à la turque ou à l'occidentale d'un camping ou d'un RV Park avec l'accord du gérant, jamais dans des toilettes publiques de michi-no-eki.
• Michi-no-eki : aires de repos, pas de campings : sieste et nuit de repos tolérées, mais pas de remplissage, pas de vidange, pas de lessive, pas de cuisine dehors (position du ministère des Transports).
• Le bon rythme : une nuit sur deux ou trois dans un camping ou un RV Park pour remplir, vider et recharger ; les autres nuits sur une aire. Les vans SORAVAN sont rendus réservoirs vidés et cassette propre.

Eau potable : où remplir

Gardez le réservoir pour l'eau de cuisine et de toilette, et achetez l'eau de boisson si vous ne connaissez pas l'état du réservoir du van : les loueurs désinfectent entre deux locations, mais un réservoir laissé plein au soleil se dégrade en quelques jours.

Eaux grises : la règle et les bons endroits

• La loi : la loi sur la gestion des déchets interdit à quiconque de rejeter des déchets de façon sauvage ; la préfecture de Kanagawa rappelle les peines, jusqu'à 5 ans de détention ou 10 millions de yens d'amende (300 millions pour une entreprise). Les eaux d'évier et de douche d'un van sont des eaux usées : les vider dans un caniveau, un fossé ou une rivière est un rejet sauvage, et sur un parking c'est en plus une nuisance que les gérants de michi-no-eki signalent comme première cause d'interdiction des camping-cars.
• Où vider : dans l'évier extérieur du bloc cuisine d'un camping (avec l'accord du gérant si l'eau contient du savon), dans le bac de vidange d'un RV Park qui en dispose, ou dans la cuvette des toilettes d'un camping ou d'un RV Park pour de petits volumes. Jamais dans les toilettes publiques d'une aire.
• Réduire les eaux grises : vaisselle à l'essuie-tout avant le rinçage, savon biodégradable en petite quantité, douche à l'onsen plutôt que dans le van (laverie et douche) ; un van de 5 m vide son petit réservoir d'eaux grises tous les deux ou trois jours au lieu de tous les jours.
• Huile de cuisson : jamais dans l'évier ni dans la nature ; on la laisse figer dans un papier absorbant ou un sachet solidifiant (vendu en konbini) et elle part avec les déchets combustibles (cuisiner en van).

Toilettes à cassette : comment et où vider

1. Préférez les toilettes du camping : au Japon, la plupart des voyageurs en van utilisent les toilettes des aires et des campings et gardent la cassette pour la nuit et les urgences ; la cassette se remplit alors en trois ou quatre jours au lieu d'un.
2. Vider dans une station de vidange quand il y en a une : quelques RV Parks et campings déclarent un « ダンプステーション » (dans notre base, huit sites dont des RV Parks à Chiba, Nagano et Kumamoto et des campings à Akita et Nagano) ; la liste officielle des RV Parks indique l'équipement site par site.
3. Sinon, dans une cuvette de WC d'un camping ou d'un RV Park, après accord du gérant : versez lentement, tirez la chasse en plusieurs fois, rincez la cassette à l'extérieur du bâtiment, pas dans le lavabo ; les produits chimiques des cassettes passent dans les fosses septiques des campings de montagne, utilisez les sachets ou liquides biodégradables.
4. Jamais dans les toilettes publiques d'un michi-no-eki, d'un parc ou d'une aire d'autoroute, ni dans un onsen : c'est le geste qui fait fermer les aires aux camping-cars ; jamais non plus dans la nature.
5. Au retour : rendez la cassette vide et rincée ; les loueurs facturent le nettoyage d'une cassette pleine, demandez le tarif à la prise en charge.

Toilettes sèches ou à sac (le sac absorbant se jette avec les déchets combustibles) : solution de plus en plus courante sur les kei campers, sans vidange du tout ; voir le kei camper.

Michi-no-eki et aires : ce qui est toléré

Le ministère des Transports répond officiellement à la question : les michi-no-eki sont des aires de repos ouvertes 24 h pour prévenir les accidents de fatigue ; dormir dans son véhicule pour se reposer est admis, mais l'utilisation du parking comme lieu de séjour n'est pas souhaitée, sauf dans les aires qui ont aménagé un espace de nuit dédié. En pratique, le code de conduite qu'affichent les aires et les associations de camping-caristes est le suivant :

• Une nuit de repos, sans installation extérieure : pas de table, de chaises, d'auvent, de barbecue, de linge étendu ni de marche-pied déployé toute la journée.
• Pas de remplissage d'eau aux lavabos, pas de vidange d'eaux grises ni de cassette dans les toilettes, pas de vaisselle dans les lavabos.
• Déchets dans les poubelles de l'aire seulement si elles sont ouvertes au public, sinon on les emporte ; beaucoup d'aires ont retiré leurs poubelles à cause des dépôts de camping-caristes (guide des michi-no-eki).
• Moteur et générateur coupés, pas de climatisation moteur la nuit ; arrivée après l'heure de fermeture de la boutique et départ le matin.

Le plan sur une semaine

Les fiches de camping de ce site indiquent les équipements déclarés (cuisine, eau, vidange, laverie, électricité) : filtrez par préfecture, par exemple Nagano ou Kumamoto, et vérifiez auprès du site avant de compter sur une vidange.