Onsen avec un tatouage au Japon : règles, astuces et bains qui acceptent

Pourquoi les tatouages sont-ils interdits dans certains onsen ?

Au Japon, les tatouages ont longtemps été associés aux yakuza (le crime organisé). De nombreux bains, salles de sport et piscines ont donc adopté une règle « tatouages interdits » (入れ墨・タトゥーお断り). La règle s'applique souvent à tout le monde, y compris aux touristes avec un petit tatouage discret.

Les choses évoluent : avec l'afflux de visiteurs étrangers, de plus en plus d'établissements assouplissent la règle, mais c'est à la discrétion de chacun. Le refus n'est pas une insulte : acceptez-le poliment.

Les solutions

1. Les onsen « tattoo OK » (タトゥーOK) : cherchez cette mention sur le site ou à l'entrée. Les villes thermales touristiques comme Beppu, Kinosaki ou Hakone en comptent beaucoup.
2. Le cache-tatouage : certains bains acceptent les petits tatouages couverts par un patch couleur peau (vendu en pharmacie ou à l'accueil). Demandez avant d'entrer.
3. Les bains privés (貸切風呂 / kashikiri buro) : de nombreux onsen et ryokan proposent des bains à réserver pour 40 à 60 minutes, en couple ou en famille. Aucun problème de tatouage.
4. Les sento (bains publics de quartier) : ils acceptent généralement les tatouages, car ce sont des équipements d'hygiène publique. Moins de vue, mais très authentiques et bon marché.
5. Les onsen sauvages et bains en plein air gérés par les villages : souvent sans règle, mais respectez l'étiquette.

Phrase utile : « Tatū ga arimasu ga, daijōbu desu ka ? » (タトゥーがありますが、大丈夫ですか？ — « J'ai un tatouage, est-ce que c'est possible ? »)

L'étiquette de l'onsen

• Lavez-vous entièrement assis aux douches avant d'entrer dans le bain.
• Nu, sans maillot de bain (sauf bains mixtes qui le précisent).
• La petite serviette ne va jamais dans l'eau : posez-la sur la tête ou au bord.
• Attachez les cheveux longs, ne nagez pas, ne faites pas de bruit.
• Pas de photos dans les vestiaires et les bains.
• Pas d'alcool juste avant, et buvez de l'eau après : l'eau est souvent à 40–42 °C.
• Essuyez-vous avant de retourner au vestiaire.

Onsen et van : le duo parfait

Un bain à l'onsen coûte en général 500 à 1 000 ¥ et remplace la douche du van. Beaucoup de RV Parks et de michi-no-eki ont un onsen sur place ou à quelques minutes. Voir notre guide camper près d'un onsen, ou le filtre campings près d'un onsen.