SORAVAN

Hiraizumi en van : le pavillon d'or du Chūson-ji et le jardin du Mōtsū-ji

Mis à jour le · Par l'équipe SORAVAN, à Tokyo

Au XII<sup>e</sup> siècle, les Fujiwara d'Ōshū régnaient sur le nord du Japon depuis Hiraizumi. Il en reste le Chūson-ji, dont le pavillon d'or (Konjiki-dō) fut élevé en 1124 par Fujiwara no Kiyohira, couvert de feuilles d'or dedans et dehors, et le Mōtsū-ji, avec son jardin autour d'un étang. Le site est inscrit au patrimoine mondial. Voici les billets, les horaires et les parkings pour une halte en van sur la route du Tōhoku.

En bref

  • Chūson-ji : enceinte ouverte toute l'année ; billet pavillon d'or + musée Sankōzō 1 000 ¥ adulte ; 8 h 30 – 16 h 30 du 4 novembre à fin février, 8 h 30 – 17 h du 1er mars au 3 novembre.
  • Mōtsū-ji : 700 ¥ adulte ; 8 h 30 – 16 h 30 du 5 novembre au 4 mars, 8 h 30 – 17 h le reste de l'année.
  • Parkings : 400 ¥ (Chūson-ji, parkings 1 et 2), 500 ¥ (parking du haut), 300 ¥ (Mōtsū-ji).
  • Accès : environ 10 minutes depuis la sortie Hiraizumi-Maesawa de l'autoroute du Tōhoku, 15 minutes depuis Ichinoseki.
  • Avec SORAVAN : van à Sendai, à environ 1 h 10 (voir louer à Sendai).

Le Chūson-ji et le pavillon d'or

On monte au Chūson-ji par le Tsukimi-zaka, une longue allée en pente. Le pavillon d'or est le seul bâtiment qui garde l'aspect des origines du temple ; son intérieur mêle feuilles d'or, nacre de turbo venue des mers du Sud et ivoire.

Billet du Chūson-jiAdulteLycéeCollègePrimaire
Pavillon d'or + musée Sankōzō (le billet donne aussi accès au Kyōzō et à l'ancien abri du pavillon)1 000 ¥700 ¥500 ¥300 ¥
Billet commun avec l'ouverture d'une statue secrète, quand elle a lieu1 600 ¥900 ¥700 ¥500 ¥
  • Horaires : 8 h 30 – 17 h du 1er mars au 3 novembre ; 8 h 30 – 16 h 30 du 4 novembre à fin février ; billets jusqu'à 10 minutes avant la fermeture.
  • Handicap : moitié prix sur présentation d'un carnet de handicap japonais, au guichet (pas en ligne).
  • Billets : en vente aussi en ligne (PassMe!).
  • Guide : visite guidée d'environ 1 h à 1 h 30 depuis le bas du Tsukimi-zaka (payante, sur réservation).

Se garer au Chūson-ji

ParkingDistance du pavillon principalVoitureÀ savoir
Parking n° 1Environ 850 m400 ¥8 h 30 – 17 h de mars à novembre, 16 h 30 de décembre à février ; ouvert tous les jours ; car 950 ¥, minibus 800 ¥
Parking n° 2Environ 700 m400 ¥Mêmes horaires ; fermetures irrégulières de décembre à mars
Parking du haut (Saka-no-ue)Environ 240 m500 ¥Évite la montée ; pratique en fauteuil ou avec de jeunes enfants

Les parkings ferment le soir : pas de nuit sur place.

Le Mōtsū-ji et son jardin

À 700 m de la gare de Hiraizumi, le Mōtsū-ji, lui aussi inscrit au patrimoine mondial, est connu pour son jardin autour d'un grand étang.

Mōtsū-jiDétail
EntréeAdulte 700 ¥, lycéen 400 ¥, collégien et écolier 200 ¥
Horaires8 h 30 – 17 h ; 8 h 30 – 16 h 30 du 5 novembre au 4 mars
Parking municipal330 places, 8 h 30 – 17 h, tous les jours ; voiture 300 ¥, moto 50 ¥, car 750 ¥
  • Audioguide : l'office de tourisme de Hiraizumi prête un stylo audioguide en 7 langues, dont le français.
  • Guide sur place : de mi-avril à début novembre, devant la porte du temple (environ 40 minutes, à partir de 1 000 ¥).

Accès

  • Autoroute du Tōhoku : sortie Hiraizumi-Maesawa (environ 10 minutes), Ichinoseki (environ 15 minutes) ou l'échangeur Hiraizumi Smart IC, réservé à l'ETC (environ 5 minutes).
  • Distances : environ 99 km depuis Sendai-Miyagi (1 h 10), 80 km depuis Morioka (50 minutes), 444 km depuis Urawa près de Tokyo (environ 5 h).
  • Péage : voir autoroutes et ETC.

Où dormir en van

CampingSecteur
Konkeizan Sanroku CampgroundHiraizumi, au pied du mont Kinkei
Daimonji CampgroundHiraizumi
Gassan CampgroundEnvirons de Hiraizumi
Obanagamori CampgroundEnvirons de Hiraizumi

Plus de campings dans le département d'Iwate ; beaucoup ferment l'hiver, vérifiez les dates sur chaque fiche.

Itinéraire

Questions fréquentes

Combien coûte la visite du Chūson-ji ?

1 000 ¥ par adulte pour le pavillon d'or et le musée Sankōzō (700 ¥ lycéen, 500 ¥ collégien, 300 ¥ écolier). L'enceinte est libre ; moitié prix avec un carnet de handicap, au guichet.

Quels sont les horaires du Chūson-ji en hiver ?

8 h 30 – 16 h 30 du 4 novembre à fin février, 8 h 30 – 17 h du 1er mars au 3 novembre ; la vente de billets s'arrête 10 minutes avant.

Où se garer au Chūson-ji ?

Aux parkings n° 1 et n° 2 au pied de la colline (400 ¥ la voiture) ou au parking du haut, à environ 240 m du pavillon principal (500 ¥). Les parkings ferment le soir.

Combien coûte le Mōtsū-ji ?

700 ¥ par adulte, 400 ¥ par lycéen, 200 ¥ par collégien ou écolier ; parking municipal de 330 places à 300 ¥ la voiture.

Sources officielles : Chūson-ji — horaires et billets · Chūson-ji — accès et parkings · Chūson-ji — le pavillon d'or (1124, Fujiwara no Kiyohira) · Chūson-ji — visite guidée · Mōtsū-ji — horaires, tarifs, accès, parking municipal, audioguide · Office de tourisme de Hiraizumi — patrimoine mondial. Les règles peuvent changer : la source officielle fait foi.

À lire aussi