SORAVAN

Hakone et Atami en van : conduire, se garer et dormir autour du lac Ashi, puis descendre vers Atami et Izu

Mis à jour le · Par l'équipe SORAVAN, à Tokyo

Hakone est la montagne thermale la plus proche de Tokyo : un lac de cratère avec le Fuji en toile de fond, une vallée volcanique qui fume encore, des routes panoramiques à péage et, le week-end, des bouchons célèbres sur la nationale 1. Avec un van, on y gagne beaucoup si l'on connaît les parkings 24 h du lac Ashi, les horaires stricts d'Ōwakudani et la bonne descente vers Atami, la station balnéaire qui tire des feux d'artifice presque toute l'année. Voici le mode d'emploi, avec les tarifs officiels relevés en novembre 2026.

En bref

  • Accès : 1 h 30 à 2 h depuis Tokyo par la Tōmei (sortie Gotemba ou Atsugi → Odawara). Évitez la nationale 1 entre Hakone-Yumoto et Miyanoshita le week-end de 15 h à 18 h : 15 minutes en temps normal, 30 à 60 en pointe selon l'office du tourisme de Hakone.
  • Volcan : le mont Hakone est au niveau d'alerte 1 (« gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un volcan actif ») depuis le 7 octobre 2019 ; l'agence météorologique japonaise (JMA) rappelle que des gaz volcaniques s'échappent toujours autour d'Ōwakudani.
  • Routes à péage : Ashinoko Skyline 1 000 ¥ pour une voiture (10,7 km, 7 h – 19 h) ; Turnpike Hakone 900 ¥ sur la ligne principale Odawara – Daikanzan ; Hakone Skyline payante côté Shizuoka.
  • Dormir : michi-no-eki Hakone-tōge (toilettes 24 h, 23 places voitures et 8 grandes places), parkings gratuits 24 h du port de Hakone-machi et de Moto-Hakone, campings de Gotemba et de la côte d'Odawara ; campings de Kanagawa et de Shizuoka.
  • Atami : 40 minutes de descente depuis le col de Hakone ; feux d'artifice sur la baie une quinzaine de soirs par an, 20 h 20 – 20 h 40, même sous la pluie.

Monter à Hakone : par où passer avec un van

RouteTarif voiture / van de catégorie voitureÀ savoir
Nationale 1 (Odawara → Hakone-Yumoto → Miyanoshita → col de Hakone)GratuiteLacets serrés et traversée des villages thermaux ; bouchons le week-end et les jours fériés, surtout en descente vers Odawara de 15 h à 18 h
Hakone-shindō (déviation de la nationale 1, Yumoto → col)GratuiteVoie rapide à 2 voies, fermée en cas de neige ; aires d'équipement des chaînes signalées par le bureau des routes nationales de Yokohama
Nationale 138 (Gotemba → Sengokuhara)GratuiteL'entrée la plus douce avec une capucine, depuis la Tōmei ; accès direct au téléphérique de Tōgendai et au lac
Anest Iwata Turnpike Hakone (Odawara → Daikanzan)900 ¥ ligne principale, 200 ¥ ligne de liaison vers Izu (tarifs voiture et kei depuis le 1er juillet 2024)Route privée large et rapide, belvédère de Daikanzan sur le lac et le Fuji ; exploitée par Hakone Turnpike Co.
Ashinoko Skyline (col de Hakone → Kojiri)1 000 ¥ voiture et kei (ligne principale + ligne de Kojiri), 200 ¥ ligne de Kojiri seule ; moto 500 ¥10,7 km de crête à l'ouest du lac, 40 km/h, ouverte 7 h – 19 h (ligne principale fermée la nuit) ; motos de 125 cm³ et moins interdites
Hakone Skyline (Kojiri → Gotemba, côté Shizuoka)Payante (corporation des routes de la préfecture de Shizuoka) ; montant à vérifier au péageProlonge l'Ashinoko Skyline vers Gotemba

Les péages privés se règlent en espèces ou par carte selon la barrière : la carte ETC du van ne fonctionne pas toujours sur ces routes, gardez des yens.

Ōwakudani et le téléphérique : horaires et prix 2026

La vallée d'Ōwakudani (1 040 m) est le cœur volcanique de Hakone : fumerolles, odeur de soufre et les fameux œufs noirs. Deux façons d'y monter avec un van.

  • En voiture par la route départementale : parking préfectoral ouvert 9 h – 16 h 20 de février à novembre, 9 h – 16 h en décembre et janvier, sortie avant 16 h 40 ; la route d'accès est fermée la nuit (17 h – 9 h). Tarifs voiture : en semaine 500 ¥ les 2 premières heures puis 200 ¥ par 30 min (maximum 1 300 ¥) ; samedi, dimanche, jours fériés, 29 déc. – 3 janv. et 13 – 16 août : 500 ¥ les 30 premières minutes, 1 000 ¥ jusqu'à 2 h, puis 400 ¥ par 30 min (maximum 2 600 ¥). Véhicules de grande catégorie : 2 000 ¥ forfaitaires. L'attente à l'entrée du parking atteint 30 à 60 minutes les week-ends chargés.
  • En téléphérique (Hakone Ropeway, Sōunzan – Ōwakudani – Ubako – Tōgendai) : tarif unique quel que soit le trajet depuis le 1er octobre 2025, 2 000 ¥ l'aller simple et 3 000 ¥ l'aller-retour pour un adulte (700 ¥ et 1 000 ¥ pour un enfant). Garez le van à Ubako (gratuit, ≈ 90 places, 9 h – 17 h), à Tōgendai (1 000 ¥ la journée au parking de la gare, ou 18 places gratuites 24 h) ou à Sōunzan (1 000 ¥) : c'est la solution que recommande l'office du tourisme pour éviter la file d'Ōwakudani.

Le téléphérique et la vallée ferment en cas de vent fort ou de hausse des gaz : vérifiez l'état d'exploitation le matin même. Les personnes asthmatiques et les très jeunes enfants sont invités à limiter leur temps sur place.

Le lac Ashi en van : parkings 24 h, bateau, poste de contrôle

Parking (source : office du tourisme de Hakone)TarifHoraires / places
Port de Hakone-machi (箱根町港)Gratuit24 h, ≈ 200 places ; à côté du poste de contrôle et de l'embarcadère
Moto-Hakone P4 HatchōGratuit24 h, ≈ 24 places
Moto-Hakone P7 Sai-no-kawara et P8 Sakasa-Fuji300 ¥ les 30 premières minutes puis 150 ¥ par 30 min, maximum 2 100 ¥ par jour24 h, 32 et 31 places ; vue sur le torii de Hakone-jinja
Kojiri Rinkan (湖尻林間)1 000 ¥ la journée8 h – 17 h, ≈ 200 places ; rive nord, proche de Tōgendai

Les bateaux-pirates relient Tōgendai à Moto-Hakone et Hakone-machi ; le poste de contrôle de Hakone (箱根関所), reconstruit à l'identique, est ouvert 9 h – 17 h (16 h 30 de décembre à février, dernière entrée 30 min avant), 500 ¥ par adulte et 250 ¥ par enfant, sans parking propre : laissez le van au port de Hakone-machi. Le sanctuaire Hakone-jinja et son torii rouge dans l'eau sont à 15 minutes à pied de Moto-Hakone.

Avec un van, la boucle la plus simple est : Gotemba → Sengokuhara → Ubako (téléphérique vers Ōwakudani) → Kojiri → Ashinoko Skyline → col de Hakone (michi-no-eki) → Hakone-machi → Moto-Hakone → redescente par la nationale 1 ou le Turnpike. Comptez une journée pleine ; deux si vous ajoutez un onsen et le musée en plein air de Chōkoku-no-mori.

Où dormir autour de Hakone

  • Michi-no-eki Hakone-tōge (col de Hakone, nationale 1) : toilettes et espace d'information ouverts 24 h, boutique 9 h – 17 h, restaurant jusqu'à 16 h (dernière commande 15 h 50), ouvert toute l'année, 23 places voitures, 8 places grands véhicules, 1 PMR. Petit et très demandé : arrivez avant la tombée de la nuit, et appliquez les règles des michi-no-eki (pas de camping extérieur, moteur coupé). Vue sur le lac au réveil.
  • Parkings gratuits 24 h du lac (port de Hakone-machi, Moto-Hakone P4) : une halte discrète est tolérée mais ce ne sont pas des aires de nuit ; pas de services, respectez le voisinage des hôtels.
  • Campings et RV Parks : la plupart sont côté Gotemba et Susono (plateaux du Fuji, 20 à 30 minutes) ou vers Odawara et Yugawara côté mer ; voir les campings de Shizuoka, les campings de Kanagawa et le guide des RV Parks pour les emplacements avec électricité.
  • Onsen : Hakone-Yumoto, Gōra et Sengokuhara ont des bains de jour ouverts jusqu'en soirée ; vérifiez la politique tatouage avant d'entrer (notre guide). Les parkings des établissements acceptent en général un van de 5 m, rarement plus de 2,1 m de haut en sous-sol.

En hiver, la Hakone-shindō et la nationale 1 au col sont fermées lors des chutes de neige et des chaînes ou pneus neige deviennent obligatoires : le bureau des routes nationales de Yokohama diffuse des caméras en direct du col et de Hatajuku. Voir conduire en van l'hiver.

Descendre vers Atami et Izu

Du col de Hakone, la nationale 1 puis la route 20 (Jukkoku-tōge) ou la ligne de liaison du Turnpike descendent en 40 minutes vers Atami, grande station thermale accrochée à la baie. Le centre est pentu et les parkings couverts souvent bas : garez-vous aux parkings de surface du port ou de la plage (Sun Beach) et marchez.

  • Feux d'artifice sur la baie (熱海海上花火大会) : l'association touristique d'Atami tire des feux d'artifice sur toute l'année, de 20 h 20 à 20 h 40 (20 h 15 en juillet et août), maintenus sous la pluie. Dates restantes de 2026 : 8 et 23 novembre, 6 et 25 décembre, 21 février 2027. Calendrier 2027 annoncé : 18 et 29 avril, 23 mai, 6 juin, 19 et 25 juillet, 5, 15, 18 et 24 août, 20 septembre, 3 et 24 octobre, 7 novembre, 5 et 19 décembre, puis 10 janvier et 13 février 2028 (dates provisoires, à confirmer sur le site officiel). Les soirs de feux, la ville est saturée : garez le van tôt ou regardez depuis les hauteurs.
  • Autour : musée d'art MOA sur les hauteurs (fermé le jeudi), sanctuaire Kinomiya et son camphrier géant, Kinomiya et Izusan pour les onsen ; côté mer, la plage de sable de Sun Beach et le port de pêche.
  • Suite du voyage : Atami est la porte nord de la péninsule d'Izu (Itō, Shimoda, côte ouest) ; vers l'ouest, Mishima et la boucle du Fuji par Fujinomiya ; vers Tokyo, retour par la Tōmei depuis Numazu ou Odawara.

Quand venir

PériodeHakone et Atami
Décembre – févrierAir le plus clair pour le Fuji depuis le lac ; neige possible au col, fermetures de la Hakone-shindō ; pruniers d'Atami en fin d'hiver
Mars – maiCerisiers tardifs en altitude, azalées à Gōra ; Golden Week très chargée (dates)
Juin – mi-juilletSaison des pluies et hortensias le long du train de Hakone-Tozan ; nuages fréquents sur le lac
Fin juillet – aoûtFeux d'artifice d'Atami, chaleur en bas et fraîcheur relative à 700 – 1 000 m ; parking d'Ōwakudani au tarif week-end du 13 au 16 août
Octobre – novembreHerbes de la pampa de Sengokuhara puis érables : les week-ends les plus embouteillés de l'année, venez en semaine (couleurs d'automne)

Questions fréquentes

Peut-on monter à Ōwakudani avec un camping-car ?

Oui par la route départementale jusqu'au parking préfectoral (ouvert 9 h – 16 h 20, 16 h en décembre et janvier, route fermée la nuit), 500 ¥ les 2 heures en semaine et 1 000 ¥ les 2 heures le week-end pour une voiture, 2 000 ¥ pour un grand véhicule. Le week-end, l'office du tourisme conseille plutôt de se garer à Ubako (gratuit) ou Tōgendai et de prendre le téléphérique (2 000 ¥ l'aller simple adulte depuis octobre 2025).

Hakone est-il dangereux à cause du volcan ?

Le mont Hakone est au niveau d'alerte 1 de la JMA depuis octobre 2019, le plus bas : l'accès à Ōwakudani est ouvert, mais des gaz volcaniques persistent autour des fumerolles et la vallée peut fermer temporairement. Consultez le bulletin de la JMA et l'état du téléphérique avant de monter.

Où dormir en van à Hakone ?

Le michi-no-eki Hakone-tōge (23 places voitures, 8 grandes places, toilettes 24 h) est l'étape classique mais se remplit tôt ; sinon campings et RV Parks côté Gotemba et Susono à 20 – 30 minutes, ou sur la côte vers Odawara et Yugawara. Les parkings gratuits du lac ne sont pas des aires de nuit officielles.

Quand ont lieu les feux d'artifice d'Atami ?

Une quinzaine de soirs par an, toute l'année, de 20 h 20 à 20 h 40 (20 h 15 en juillet et août), maintenus sous la pluie. Il reste en 2026 les 8 et 23 novembre, 6 et 25 décembre et le 21 février 2027 ; le calendrier 2027 commence le 18 avril (dates provisoires publiées par l'association touristique d'Atami).

Sources officielles : JMA — activité volcanique du mont Hakone : niveau 1, gaz autour d'Ōwakudani · Parcs de la préfecture de Kanagawa — parking d'Ōwakudani : horaires et tarifs · Hakone Navi (Odakyu Hakone) — tarifs du téléphérique depuis le 1er octobre 2025 · Hakone Navi — venir en voiture : parkings et points de congestion · Ashinoko Skyline — tarifs, horaires et règles · Traffic News — Turnpike Hakone : nouveaux tarifs au 1er juillet 2024 (900 ¥ / 200 ¥) · Poste de contrôle de Hakone — tarifs et horaires · Office du tourisme de Kanagawa — michi-no-eki Hakone-tōge · Association touristique d'Atami — calendrier des feux d'artifice 2026 – 2027 · MLIT, bureau des routes nationales de Yokohama — Hakone-shindō : neige, chaînes, caméras. Les règles peuvent changer : la source officielle fait foi.

À lire aussi